Categories
Dark Burning Rain and Other Poems The Insidious Illusion of Choice

The Stars Beneath The World

English

For Wazzi,       and Dr. Robert H.

HERE I STAND
UNDER THE STARS BENEATH THE WORLD
                                                                IN A FANTASTIC   FUTURE STATE…

                CALLING TO YOU…
                                  FALLING FOR YOU…/…
                                                                                                       SKY BLUE HEAVEN……

                            ALL         IS BLUE  THERE/..   CLOUDLESS HEAVENS…/..
                                         LOVE          IS HEAVEN../..
                             LOVE                             IS HEAVEN/…..WHERE I STAND NOW,
                                                                                                                     TAKE MY HAND..
                                                                                                                     TAKE MY HAND..
  OR I’M/..
              RUNNING FROM YOU../
                                                       RUNNING FROM YOU../..
                                                                                  RUNNING FROM YOU../…

HERE I AM
UNDER THE STARS BENEATH THE WORLD
                                               IN   A   SAD,    SWEET ,   LIQUID STATE….

CRYING       FOR YOU../…
CRYING        FOR   YOU../..FLYING       FROM YOU../..

                                                                                                 FLYING SKYWARD/…
                                                                            ….FLYING HIGHER/…
                                                                                                                                                         ….WEEPING HEAVEN /….

HERE I RISE
UNDER THE STARS BENEATH THE WORLD
                                            IN    AN UNBELIEVABLY  BEAUTIFUL FATE..

SPEAKING ANGELS/ HEARING RAINBOWS/..
                  EVER BRIGHTER…./
                                                      EVER BRIGHTER…./DANCING BRILLIANCE/SINGING BRIGHTNESS
                                   NOWHERE LIGHTLESS…/NOWHERE LIGHTLESS…
                                                                                  NO ONE     SIGHTLESS../…   SEETHING WHITENESS/..
            ……./GONE                     IN BRILLIANCE/……..GONE                           IN BRILLIANCE…
                                                        NO ONE       SIGHTLESS/…SEETHING WHITENESS/..
                         NOVA   BRILLIANT../..    NOVA   BRILLIANT../..

23 MARCH, 2004
Melbourne, Australia

Dutch

De Sterren Beneden De Wereld

Hier sta Ik
Onder De Sterren Beneden De Wereld
                                  in een Fantastische Toekomstige Staat…

Jou roepend…..
               op jou vallend…/…
                                                              Luchtblauwe Hemel…….

Alles is Blauw daar/…     Wolkenloze Hemels…/..
                     Liefde is Hemel../..
Liefde                           is Hemel/..Waar Ik nu sta,
                                                                                                                     Neem mijn hand..
                                                                                                                     Neem mijn hand..
Anders /…
              Ren Ik weg van jou/….
                                                  Ren Ik weg van jou/…
                                                                                 Ren Ik weg van jou../……

Hier ben Ik
Onder de Sterren Beneden De Wereld ;
                                              In een staat van droevige , zoete vloeistof

Huilend om jou../…
Huilend om jou../… Vluchtend van jou../..
                                                                                                                    Hemelwaarts vluchtend/…
                                                                    ….Hoger vluchtend/…
                                                                                              de Hemel bewenend….
Hier rijs Ik op
Onder de Sterren Beneden De Wereld
                          In een ongelooflijk mooi lot..

Sprekende Engelen/ Regenbogen Horend/..
                Steeds Helderder…./
                     Steeds Helderder…./       …….. Dansende Briljantheid/ Zingende Helderheid
                                                                                                         Nergens zonder Licht…/Nergens zonder Licht…
   Niemand zonder Zicht../..Brandende Witheid/..
        Verdwenen        in Briljantheid/ Verdwenen in Briljantheid/…
                                                       Niemand zonder Zicht../..Brandende Witheid/..
                         Nova    Briljant../  Nova        Briljant../…

Vertaling: Marjan Borsjes
17 November 2004
Amsterdam, Holland

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *