English
Though True Love decided upon
and Chose
Our Union Long Ago
Daily,
we attempt to undo this
through
‘Our Right to Separation’
Producing excessive,
Destructive
and Needless
Conflict Between Us
The Differences We Champion, Defend
and Side Upon
seem quite Divergent and Apart
though, Really
We Complement each other
In a Cosmic Statement of Love
For Me, Loving You is Effortless and Easy
For You, Loving Me is quite Difficult, and takes lots of work.
DUNKELHEIT Poem #3
25 January 2003
Finnegan
German
Nur ein verrückter schwarzer Bastard wie ich Könnte ihn lieben, einen hasserfüllten weissen bastard wie Ihn
Obwohl wahre Liebe darüber entschieden hat
und unsere Bindung
Auserwählte vor langer Zeit
Jeden Tag
Versuchen wir, diese aufzulösen
Mit
‚unserem Recht auf Trennung’
Dabei schaffen wir ausartenden,
zerstörerischen
und sinnlosen
Konflikt zwischen uns.
Die unterschiedlichen Standpunkte, für die wir eintreten,
die wir verteidigen und einnehmen
scheinen sehr verschieden und sehr weit voneinander entfernt zu sein
und dennoch, in Wahrheit vervollständigen wir uns gegenseitig
in einem kosmischen Zustand von Liebe.
Für mich ist es mühelos und einfach, Dich zu lieben.
Für Dich, mich zu Lieben, ist sehr schwierig und erfordert große Anstrengung.
DUNKELHEIT Poem #3
25 January 2003
Finnegan