(Death-Worshiper’s Delight)
…for Clive Barker
English
GOD IS CRUEL/THAT IS WHY GOD DOES NOT EXIST TO ME/I
AM ALSO CRUEL/HARDENED BY MY OWN HATRED, HYSTERIA AND
PAIN…/..
THAT IS WHY I
DON’T EVEN EXIST—NOT EVEN TO
TO MYSELF/
THAT IS WHY
HURTING MYSELF AND OTHERS
COMES SO EASILY../COMES SO NATURALLY TO ME…/SO ONLY MY OWN
SICKNESS, SUFFERING AND DEATH SEEM
GUARANTEED ME
BY GOD/IF NOTHING ELSE/THAT WAY, /IN THE MEANTIME,
/WHILE I HIDE,/I GET TO ACT OUT AND RELIVE
ALL MY MOULDY, WITHERING, AGE-OLD FANTASIES/THIS IS WHY I LIVE EXCLUSIVELY IN
THE CLASSIC DREAMS OF THOSE
CENTURIES DEAD AND COLD IN THEIR GRAVES/THAT IS WHY I PARROT AND REPEAT ALL
THE STUPID PLATITUDES AND TRADITIONS
SOCIETY HAS GIVEN AND GIFTED ME/HAVING ME RUNNING AROUND IN
CONFUSED AND SENSELESS CIRCLES TRYING TO
OBEY THE SYSTEM/THAT IS WHY I DO WHAT
I AM SUPPOSED TO DO/THAT IS WHY
I DO WHAT I AM SUPPOSED TO BE DOING/THAT IS WHY I
AM HIGH SOCIETY’S SICK AND BITTER SLAVE!
AND THE ONLY PLEASURE EVER GRANTED ME
IN THIS IS
I GET TO HATE AND ATTACK AND CONDEMN ALL THE NON-CONFORMIST
FREAKS I SEE/THOSE ON THE DISCRIMINATING AND LEGENDARY
BLACK LIST OF HIGH SOCIETY/THAT IS WHY
I HATE THOSE ABNORMAL, JOBLESS, HOMELESS
LOSER-FREAKS!/AND WHY
I TAKE UTTER PLEASURE AND DELIGHT
IN HATING AND ATTACKING THOSE WHO
CONDEMN ME FOR CONDEMNING THEM/A SICK AND SELFISH
TWISTED GAME I PLAY/ FOR WHEN MY OWN SUFFERING AND MISERY GROW DULL/ AND BORING TO ME…
AROUND AND AROUND /AND AROUND AND AROUND
IN TIGHT, SHRINKING SELF-PERPETUATING CIRCLES
OF DEFENCE / AND ATTACK / AND DEFENCE / AND ATTACK AGAIN/…
DO I PLAN MY DAILY ACTIVITIES/WHICH I TRY VAINLY TO SURVIVE,
AND WHILE MY OWN NEGATIVITY FRIES AND EATS MY BRAIN UP ALIVE/…
AND WHILE MY OWN NEGATIVITY FRIES AND EATS MY BRAIN UP ALIVE/…
I HAVE HATRED AND CONDEMNATION
COOKING IN
MY HEART SOUL AND MIND…/…..
AND ALL WHILE I WAIT
IN ABJECT TERROR FOR MY OWN FLESH AND BONE NONSENSE
TO EXPIRE IN AN INSTANT,
INTO AN ETERNITY OF DEATH…/UNNOTICED
NOR CARED FOR BY ANYONE/…TO ME,
THIS IS THE WHOLE REASON, POINT AND PURPOSE OF MY EXISTENCE….
NOTHING…./…
AND THIS /WOULD I TEACH
ANGRILY TO YOU/DEMANDING
YOUR UNDYING GRATITUDE TO ME FOR
My Cruel and Bitter Lessons; NO PAIN, NO GAIN/NO GUILT, NO GOD/
NO HATE, NO LOVE/NO LIES, NO TRUTH/NO PAIN, NO GAIN/NO GUILT, NO GOD/
NO HATE, NO LOVE/NO LIES, NO TRUTH/NO PAIN, NO GAIN/NO GUILT, NO GOD/
NO HATE, NO LOVE/NO LIES, NO TRUTH/…
AND THIS WOULD I RIGHTEOUSLY
TEACH TO YOU TO
SAVE YOU THE EFFORT OF EVER HOPING AND LOVING
BEYOND THE MISERABLE PICTURE I PRESCRIBE
FOR YOU, ME
AND EVERYONE/AND THIS WOULD I TEACH TO YOU
COMPLACENT AND COMFORTABLE
IN MY DARK AND BROODING BITTERNESS, BECAUSE, FRANKLY, MY FIRST BROKEN HEART
WAS THE DEATH OF ME/..AND I WAS CRUSHED AND BEATEN AND WEAKENED BY THIS/AND SO NOW
I AM BITTERLY AFRAID OF LOVE AND LIFE/AND
COLDER, AND HARDER AND MEANER NOW/AND IN BRUTAL,
BITTER DENIAL OF THE LIGHT/WOULD I
FINALLY TEACH
TO YOU
LIFE, LOVE AND LIGHT
DO NOT EXIST…………/DREAM,
DREAM,
BUT
ACHIEVE NOTHING/..
From My Bitter Point of View/there is Nothing Pure and New
Light is Nothing/Life is Nothing/There
is nothing Good and True/It’s All Useless/It’s All Pointless….
Truth made Worthless for Review/You
Made Worthless
In Review/From My Jealous, Spiteful Feelings
comes My Bitter Point of View/From My Cold, but Seething Feelings
comes My Bitter Point of View/From My Hateful, Raging Feelings
comes My Bitter Point of View…./..
DUNKELHEIT Poem # 17
27 April 2003
Fi n n e g a n
German
Negativität
(Des Toten-anbeter’s Freude)
Gott ist grausam / Das ist es warum Gott nicht existiert für mich / Ich
bin auch grausam / abgehärtet durch meinen eigenen Hass, meine Hysterien und
meinen Schmerz…/..
Das ist es warum ich selbst
nicht existiere — Nicht einmal
für mich selbst/…..
Das ist es warum
es mir so leicht fällt,
mir selbst und anderen weh zu tun /….
warum es mir so natürlich zu sein scheint / So scheint mir nur meine eigene
KRANKHEIT, MEIN LEID UND MEIN TOD
garantiert worden zu sein
von Gott / Wenn also nichts anderes kommen wird / auf diesem Weg, / in der Zwischenzeit,
während ich mich verstecke, / nehme ich mir das Recht und lebe wieder durch
all meine vermoderten, ausdorrenden, uralten Fantasien./ Das ist es warum ich ausschließlich nach
den klassischen Träumen derer lebe,
die seit Jahrhunderten schon tot und kalt in ihren Gräbern liegen. / Das ist es warum ich all die
dummen Plattitüden und Traditionen,
die mir die Gesellschaft auferlegt und vererbt hat, nachplappere und wiederhole. /
Die mich dazu bringen, dass ich in verwirrten und sinnlosen Kreisen umher renne und versuche,
dem System zu gehorchen. / Das ist es warum ich das tue was
von mir erwartet wird. / Das ist es warum
ich mit meinem Leben mache was von mir erwartet wird. / Das ist es warum ich
ein kranker und verbitterter Sklave der High Society bin! /
Und das einzige Vergnügen, das mir dabei bleibt,
ist,
dass ich mir das Recht nehme, all die nicht konformen Freaks, die ich sehe,
zu hassen und zu attackieren und zu verdammen. / Die nämlich, die auf der hochnäsigen und legendären
Schwarzen Liste der High Society stehen. / Das ist es warum
ich diese abnormalen, arbeitslosen, obdachlosen
Loser-Freaks hasse! / Und warum
ich diejenigen, die mich dafür verdammen, dass ich sie verdamme,
mit größtem Vergnügen und Freuden hasse und attackiere./
Dann, wenn mein eigenes Leiden und Elend mich ermüdet / und langweilt,
dann spiele ich dieses kranke und selbstsüchtig verdrehte Spiel …
Herum und herum / und herum und herum
In engen, sich verkleinernden selbstgeschaffenen Kreisen
von Verteidigung / und Angriff / und Verteidigung / und wieder Angriff / …
da herum plane ich meine täglichen Aktivitäten / die ich versuche eitel zu überleben,
Und während meine eigene Negativität brät und meinen Geist lebendig auffrisst / …
und während meine eigene Negativität brät und meinen Geist lebendig auffrisst / …
halte ich Hass und Verdammung am Kochen in meinem Herzen, meiner Seele und meinem Geist … / …
Und all diese Negativität, während ich
in totalem Terror auf das Ende des zeitlich begrenzten Daseins meines Körpers warte,
um dann im nächsten Moment zu versterben,
hinein in die Ewigkeit des Todes … / Weder bemerkt
noch bedauert von irgendjemand / … Für mich
ist das der ganze Grund, Sinn und Zweck meiner Existenz …
Gar nichts … / …
Und das würde ich Dich gerne
ungehalten lehren /…. und Deine
unendliche Dankbarkeit fordern für
meine grausamen und bitteren Lektionen: kein Schmerz, keine Freude / keine Schuld, kein Gott /
kein Hass, keine Liebe / keine Lügen, keine Wahrheit / kein Schmerz, keine Freude / keine Schuld, kein Gott /
kein Hass, keine Liebe / keine Lügen, keine Wahrheit / kein Schmerz, keine Freude / keine Schuld, kein Gott /
kein Hass, keine Liebe / keine Lügen, keine Wahrheit / …
Träume,
Und das würde ich
Dich gerne stetig lehren,
um Dich vor der Anstrengung zu bewahren, jemals zu hoffen und zu lieben
jenseits des erbärmlichen Bildes, das ich
Dir, mir selbst und
jedem anderen aufdrücke. / Und das würde ich Dich gerne lehren,
unwiderruflich und mich wohlfühlend
in meiner dunklen und grübelnden Bitterkeit, weil, offen gesagt, als mein Herz zum ersten Mal gebrochen wurde,
bin ich gestorben / … und ich war zerstampft und am Boden zerstört dadurch. /
Und so habe ich nun tiefe Angst vor Liebe und Leben . / Und
ich bin kälter und härter und gemeiner jetzt / und in brutaler, bitterer Ablehnung von jeglichen Lichtblicken. /
Und letztlich würde ich
Dich gerne lehren,
dass Leben, Liebe und Licht
überhaupt nicht existieren … / Träume ruhig,
aber
erreiche nichts!/…
Von meinem verbitterten Standpunkt aus gesehen: / da gibt es nichts Reines und Neues/
Licht ist nichts / Leben ist nichts / Es gibt
nichts Gutes und Wahres / Es ist alles nutzlos / Es ist alles sinnlos…./
Um die Wahrheit akzeptieren zu können muss sie zunächst wertlos gemacht werden /..
Um Dich selbst zu akzeptieren musst Du selbst zunächst wertlos gemacht werden /…
…Von meinen hasserfüllten, wütenden Gefühlen
kommt mein verbitterter Standpunkt / Von meinen kalten und dennoch aufwallenden Gefühlen
kommt mein verbitterter Standpunkt / Von meinen eifersüchtigen, gehässigen Gefühlen
kommt mein verbitterter Standpunkt ../….
DUNKELHEIT Poem # 17
27 April 2003
Fi n n e g a n