English
Though Our Eyes may be Blue
and Our Hair may be Blonde
We are Not Happy Germans..
Though Our Cities may be safe
and Our Streets may be clean
We are Not Happy Germans…
Though Our Dicks may be Thick
and Our Boobs maybe Huge,
We are Not Happy Germans..
This Unified Germany/……..Gleaming and New/…..
We Busy Germans/Working For You…../We Love and We Laugh
and We Cry til We’re Blue…
We are Still Not Happy Germans…/……
…./Thís Castle Filled Natíon/….Burned Out and Tragic/…
Once was a Land/……filled with Dragons and Magic/…..
Now is a Land filled with Loathing, Sarcastic and
Unhappy Androids/…..Unhappy Androids
Enslaved to The Machine..
……./We are Not Happy Germans….
Though Our Skies may be Blue
and Our Beer may be Cheap
We are still Not Happy Germans…
Though Our Looks may be Fair
and Our Speech may be clean
We are Still Not Happy Germans…
We are All Androids Enslaved to The Machine…
We are All Androids Enslaved to The Machine…
We are all Androids…
We are all Androids…
We are Not Happy Germans….
DUNKELHEIT Poem # 18
10, March 2003
FI N N E G A N !
German
ERBÄRMLICHE DEUTSCHE!
Unsere Augen mögen blau sein
Und unsere Haare mögen blond sein.
Wir sind keine fröhlichen Deutsche…
Unsere Städte mögen sicher sein
Und unsere Straßen mögen sauber sein.
Wir sind keine fröhlichen Deutsche …
Unsere Schwänze mögen dick sein
Und unsere Titten mögen riesig sein.
Wir sind keine fröhlichen Deutsche …
Dieses wiedervereinigte Deutschland / strahlend und frisch,
Wir fleißigen Deutsche / wir arbeiten für Dich,
wir lieben und lachen
und wir weinen bis wir am Boden sind …
wir sind immer noch keine fröhlichen Deutsche …
Dieses mit Schlössern übersäte Land / tragisch und ausgebrannt /
war einst ein Land / übersät mit Drachen und Magie /
ist jetzt ein Land mit angewiderten, sarkastischen und
unglücklichen Androiden /
unglücklichen Androiden gefesselt an die Maschine …
wir sind keine fröhlichen Deutsche …
Unsere Himmel mögen blau sein
und unser Bier mag erschwinglich sein,
wir sind keine fröhlichen Deutsche …
Unser Aussehen mag hübsch sein
und unsere Sprache mag rein sein,
wir sind immer noch keine fröhlichen Deutsche …
Wir sind alle Androiden gefesselt an die Maschine,
wir sind alle Androiden gefesselt an die Maschine,
wir sind alle Androiden,
wir sind alle Androiden …
Wir sind keine fröhlichen Deutsche …
DUNKELHEIT Poem # 18
10, March 2003
FI N N E G A N !